Автосленг, или Как понять водителей и механиков

Поради | п`ятниця 19 вересня 2014 13:10

Как и в любой сфере деятельности, среди водителей и механиков возникает свой особый профессиональный язык. Мы приводим самые распространённые термины.

 «Ласточка», «Самолет», «РРРакета», «Танк» — автовладельцы дают прозвища своим машинам, демонстрируют своё отношение к ним. Но, помимо этого, возникла ещё масса специфических словечек, которые характеризуют ту или иную модель, деталь автомобиля, его состояние и отношения водителей на дорогах между собой и с власть имущими.

Терминология различается в зависимости от принадлежности к той или иной группе: у водителей один словарь, у тех, кто увлекается ездой по бездорожью, — другой, у любителей скорости — третий. Также специфические словечки свойственны различным регионам. Некоторые из прозвищ или названий могут быть очень грубыми, но точно отражающими суть. Вот лишь небольшой перечень самых распространённых терминов.

Марки и модели автомобилей

Audi — Авдотья, Властелин Колец, Четыре Кольца, Яйца.

Авоська — А8.

Сигара — 100.

Шоха —A6

BMW — Бимер, Бумер, ХХХ, Рулез, Вентилятор, Бэха, Баварец.

Акула — модели 1980 годов выпуска с характерным отрицательным углом радиатора.

Citroen — Ситро.

Chevrolet Lacetti — Лача.

Chery Tiggo — Тигрёнок.

Ford — Голубой Овал.

Jeep — Джипарь, Джипер.

Cherokee — Кирпич, Чирик, Широкий.

ISUZU — Зузу, Сузучка.

Honda Prelude — Прелка.

Hyundai Tuscon — Тушканчик.

Lexus — Лёха, Алексей, Лехус.

Mazda — Маздень.

Матрёшка — Mazda3.

Люська — Luce.

Mitsubishi — Митсубон, Митсу.

Поджарый, Пейджер, Пыжик, Паджерик — Pajero.

Демон, Дима — Diamante.

Mercedes — Мерин, Барбос, Барбарис (Brabus), Панорамик (с крышей панорамного типа).

Очкастый, Глазастый, Пучеглазый, Ешник — E-Class.

Гелик, Кубик, Квадрателло — Gelendwagen.

Nissan

Виноград — Wingroad.

Енот — Note.

Кефир, Чифирь — Cefiro.

Лаврик, Лавр — Laurel.

Санька — Sunny.

Сафарик — Safary.

Скай — Skyline.

Терранозавр — Terrano.

Opel — Жопель, Орел.

Peugeot — Пыжик, Пыж, Пеугеот, Пивживот.

Porsche — Паршивец, Поршивец.

Renault Logan — Лохан.

SAAB — Собака.

Subaru

Легаська, Люси — Legacy.

Врыкса, Зубарь — WRX.

Toyota

Крузак, Кукурузер, Грузак — Land Cruiser.

Корова — Corolla.

Маркуша, Маркуха, Марчелло, Морковник, Самурай, Чемодан, Черноостой — Mark II.

Рафик — RAV4.

Прадик, Прадед — Land Cruiser Prado.

Примус — Prius Hybrid.

Сугроб — Crown.

Туповоз — Crown 1992 г.

Чайник — Chaiser.

Suzuki Escudo — Паскуда.

Volkswagen — Корчваген, ФольЦвагО.

Volkswagen Golf — Носок.

ВАЗ — Таз, Тазик, Жучка.

Копейка — ВАЗ 2101.

Шаха, Шахид — ВАЗ 2106.

Зубило, Пацаномобиль — ВАЗ 2108(9).

ГАЗ

Шишига — ГАЗ 66.

Козёл — ГАЗ 69.

Баржа, Карабь, Волжана — Волга.

Сухарь — Волга ГАЗ-3102.

ИЖ 2715 — Каблук, Пирожок.

«Запорожец» — Джагер.

Ушастый — ЗАЗ 968.

«Москвич» — Маргарин.

Азлик, Азылк — Москвич 2441.

УАЗ — Козёл, Воронок.

Бобик — УАЗ 469.

Буханка — УАЗ 3909.

Гюнтер — УАЗ Hunter.

Полбатона, Полбуханки — УАЗ-39094.

Патрик — УАЗ-Патриот.

Статья по теме

Характеристики автомобилей

Англичанка — европейская машина с правым рулем.

Беспробежный (Б/П) — автомобиль без пробега по России.

Безрамочный — автомобиль без рамок боковых стекол.

Бешеная табуретка — 1) ОКА; 2) скутер.

Ведро (с гайками), дрова, трахома — как правило, старая машина в плохом техническом состоянии. Иногда просто автомобиль в отрицательном контексте.

Вэдовый — полноприводный автомобиль (от английского 4WD — four wheel drive).

Драхет — убитый автомобиль.

Дришпель — автомобиль с пробитым глушителем или без него.

Жетековская — машина серии GT.

Зажигалка — быстрый автомобиль.

Каптилка, керогаз, керогазка, трактор, тепловоз — дизельный автомобиль.

Катафалк, сарай — автомобиль с кузовом универсал.

Кормилец — фура.

Коробчатый — автомобиль с механической КПП.

Коротыш — короткобазный трёхдверный внедорожник.

Корч — «усталый» автомобиль.

Капсула смерти — маленькая машинка.

Кегли — пешеходы на проезжей части.

Ласточка, самолет, РРРакета — любимая машина.

Лоховоз — старый автобус.

Микрик, микроб, микробус — микроавтобус.

Одноглазый — машина с одной исправной фарой.

Перевёртыш — автомобиль, побывавший в аварии с опрокидыванием.

Подготовленный — автомобиль, оборудованный для езды по бездорожью.

Правая, правильная, косорукий — автомобиль с правосторонним расположением руля.

Пузотёрка — так джиперы называют любую легковую машину.

ПЯМ — подержанная японская мыльница.

Слепыш — автомобиль с открывающимися фарами.

Топляк, утопленник — автомобиль после наводнения.

Тотал, затоталить — машина под списание после аварии в связи с нецелесообразностью ремонта.

Тупой — плохо разгоняющийся автомобиль.

Ушатанный, убитый, уставший — агрегат или весь автомобиль, приблизившийся к моменту полной выработки своего ресурса.

Цветная — автомобиль любого цвета, кроме белого.

Цэлли — новый автомобиль.

Чилитра — малолитражка.

Шарабан — неказистый автомобиль.

Шуршалка — лёгкая японская машина.

Автомобили и деньги

Бомбила — таксист-частник или без лицензии.

Накрасить губки, навести марафет — провести предпродажную подготовку машины.

Покупан — покупатель авто.

Купец — покупатель из другого региона.

Сотрудники ГИБДД:

Артемон, Волнистый попугайчик, Гай, Гайец, Гей, Гиббон, Гибддун, Даер, Доер, Ментолог, Мушкетёр, Продавец полосатых палочек, Папуас, Подберёзовик, Постамент (ГИБДДшник на посту).

Управление автомобилем и поведение на дороге:

Аздрама — оторваться от кого-то.

Ашанти — перевернуться на машине.

ЕННТ — Еду-Никого-Не-Трогаю.

Вышивать — движение с постоянным перестроением из ряда в ряд по многополосной дороге.

Долгожитель, лихач — агрессивный водитель, нарушающий ПДД.

Дятел — водитель, нарушающий правила в ущерб другим, создающий аварийную ситуацию.

Жучок — скольжение в боковом заносе по окружности.

Лох педальный, чайник — неопытный участник дорожного движения.

На бледно-розовый — проехать светофор в момент переключения с жёлтого на красный.

Положить спидак — разогнаться до предела.

Пофокать, пафафакать — посигналить.

Прокрутка — буксование ведущих колёс.

Растафари — езда под воздействием наркотиков.

Разложить — попасть в аварию.

Тапка, тапка в пол, топить дырку — полное нажатие педали газа.

ТЛРНО — Тошню-в-Левом-Ряду-Никого-не-Обгоняю.

ТПРНО — Тошню-в-Правом-Ряду-Никого-не-Обгоняю.

Уши (встать на уши, поймать уши) — перевернуться.

Шлифовать — трогаться с пробуксовкой.

Экономить лампочки — не включать поворотники.

Части машины

Автомат, тяпка — автоматическая коробка передач.

Автопилот — круиз-контроль.

Акумм, батарейка — аккумулятор.

Алкоголик, алкаш — приспособление для незамерзания стёкол в кабине в зимнее время, потребляет стакан спирта раз в неделю.

Аморт, мартер — амортизатор.

Балалайка, балдёжник, баян, бубнилка, бухтелка, бухгалтерша, голова, игралка, потеха, стонало, шарманка — автомагнитола.

Банан, желток — запасное колесо небольшого диаметра на ярко-жёлтом диске.

Баллоник — гаечный ключ для снятия колёс.

Бардачок — перчаточный ящик.

Бармагнутый движок — двигатель, который был тюнингован.

Басовик — сабвуфер.

Бочка, банка — спортивный глушитель, рычащий глушитель, бывает очень большого размера.

Бублик — маленькая запаска.

Ведро, геморрой, хор-хор — глушитель большого размера, часто — спортивный.

Весла, мясорубка, мотыги — ручные стеклоподъёмники.

Вертолёт — люк без электропривода.

Вибратор — вариатор.

Воздухан — ароматизатор воздуха в салоне.

Галстук, удавка — буксирный трос.

Гашетка — педаль газа.

Гвозди — шипы на зимних шинах.

Гидрач — гидроусилитель рулевого управления.

Голова — головка блока цилиндров.

Голодный глаз, попрошайка — лампочка топливного индикатора.

Горшок, котёл — цилиндр двигателя.

Граната — шарнир равных угловых скоростей (они бывают внутренние и наружные).

Грелка, духовка — автомобильный обогреватель.

Гриль — решётка радиатора, обычно тюнингованная.

Губа — спойлер по низу бампера.

Движок, двиг, двигло, движка, пихло — двигатель.

Девайс — устройство.

Деревянный, овощной салон — самый простая отделка салона, без электропакета.

Дудка — воздушный сигнал.

Жёсткий галстук — жёсткая сцепка.

Жидай — двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI.

Загребалы — колёса с сильно выступающими блоками протектора.

Затычка — крышка топливного бака.

Зенки, лупни — фары.

Зерцало — зеркало заднего вида.

Карлсон — крыльчатка вентилятора.

Кастрюли, штамповка — обычные штампованные колёсные диски.

Кастрюля — колпак воздушного фильтра.

Катки — колёса с дисками диаметром более 16 дюймов.

Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин — металлическая жёсткая дуга, укреплённая перед бампером (обычно ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах).

Клима — система автоматического климат-контроля.

Клю-клю — сигнализация с пульта.

Колени — лысая резина.

Колено — коленчатый вал.

Колокол — глушитель со специально настроенным спортивным звуком.

Компаха, патефон — проигрыватель компакт-дисков.

Комфорки — задние стопсигналы (изначально применялось к Nissan Skyline, позже перешло на другие модели).

Кондей, кондёр, кондишка — кондиционер.

Костыль — запаска нестандартного размера.

Котёл — цилиндр в двигателе.

Коцки, вавки — небольшие кузовные дефекты или сколы.

Кочерга, лопата, ковырялка, ручка, мешалка, карабас — механическая коробка передач.

Краб — сайлентблок растяжки рычага.

Кривой стартёр — пусковая рукоятка двигателя (устаревшее).

Крышка — люк.

Ксенька — ксеноновые лампы.

Кулиса — рычаг переключения передач, расположенный на рулевой колонке.​

Лапти, ласты — широкие колёса.

Линзовый, линзованный — автомобиль, в передних фарах которого имеются круглые «линзы».

Липа, липучка — зимние шины без шипов.

Литьё — легкосплавные литые диски

Лифт — 1) аппарель (ещё «лопата»); 2) увеличение дорожного просвета.

Лифчик — кожанный чехол на капот (отбойник).

Лыжи — продольные дуги багажника на крыше автомобиля.

Люстра — мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике.

Монопривод, недопривод — машина с приводом на одну ось.

Мослы — дворники.

Мухобойка — дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и камней.

Муфта — педаль сцепления.

Метла, хвост — стеклоочиститель для заднего стекла.

Ноздря, сопатка, поддувало — воздухозаборник интеркулера турбины.

Обвес — внешняя отделка кузова, включающая низкие бамперы и декоративные пороги.

Оракал — цветная декоративная наклейка на кузове авто.

Очки — пластиковая защита на оптику (бывает непрозрачной, поэтому создаётся впечатление солнцезащитных очков).

Палка, мешалка, мотыга, скорус — рычаг переключения механической коробки передач.

Пердулина — тюнингованый глушитель.

Писалки — форсунки омывания стекла.

Поддувало — решётка воздухозаборника турбины.

Полотенцесушитель — передняя дуга на внедорожнике.

Поросёнок, ГУР — гидроусилитель руля.

Попона — навесной утеплитель на двигатель.

Прибамбас, причиндалы — всякие красивые навороченные вещи.

Приблуда — обычно небольшое дополнительно подключаемое устройство.

Примочки, ништяки, мынтус — дополнительное оборудование.

Противень — автомобильный багажник.

Ручник, якорь — ручной тормоз.

Рука друга, рука дружбы — шатун, пробивший блок цилиндров.

Рога — зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от «ушей» — зеркал у боковых передних стёкол. Соответственно, все автомобили делятся на «рогатые» и «ушастые».

Рукопашный салон — стеклоподъёмники дверей в автомобиле без электропривода.

Самец — большая насадка на глушитель.

Снежка — серебристый цвет.

Сигналка, чвакалка — сигнализация.

Собачатник — заднее отделение (багажник) универсалов, внедорожников.

Сосок — стандартная выпускная труба.

Сопли — замотанные изоляционной лентой, болтающиеся, незакреплённые провода.

Ступление — сцепление.

Таблетка — запаска.

Табун — число лошадиных сил двигателя.

Тетрис — бортовой компьютер.

Титаны — литые диски.

Турбовая — автомобиль с турбонаддувом.

Турник — высокий спойлер на крышке багажника.

Удочка — длинная антенна для радиостанций.

Уши — 1) зеркала, расположенные у боковых стекол автомобиля; 2) удлинители обтекателя за кабиной (для грузовиков).

Фартук — передний бампер.

Фарш — люксовая комплектация автомобиля («полный фарш», «упакованная», «всё есть»).

Фередо — диск сцепления.

Фетиш — низкопробный тюнинг, как правило, китайский.

Фича — непонятная опция в автокомпе (иероглифы).

Фи-фа, фа-фа — спецсигнал служебных автомобилей госчиновников.

Флажки — куски изоленты (всё на флажках — электрика, провода в кусках изоленты).

Хабарятник — багажник (от слова хабар, что означает барахло).

Хвост — спойлер.

Ходовка — ходовая часть автомобиля, подвеска.

Хрыновина — этим словом обозначается всё ранее неизвестное в японском авто.

Шар — подушка безопасности.

Юбка — аэродинамический обвес между передними и задними колесами по обоим бортам машины.



загрузка...

Прокоментуй! »

Коментарів поки що немає.

RSS-канал коментарів цієї публікації.

Залишити коментар

Ви повинні зареєструватись щоб залишити коментар.

Коментувати через Facebook

Прохання коментарі залишати українською мовою.

Коментувати через Вконтакте

Прохання коментарі залишати українською мовою.

Найсвіжіші пропозиції на авторинку


Погода на дорогах України

Погода
Погода у Києві
Погода у Львові

вологість:

тиск:

вітер:

вологість:

тиск:

вітер:


Новини партнерів



x
Радимо відвідати - завжди цікаво та актуально